面向瑞士市场的MAH服务

瑞士公共来源、独立说明,以及关于外部专业服务的咨询。

最后更新: MAH Switzerland

瑞士上市许可持有人涵盖哪些服务?

瑞士MAH服务涵盖八项职能:持有授权、转让授权、法规维护、药物警戒、质量保证和批次放行、进口和批发、定价和报销,以及商业化。瑞士法律将其中大多数职责归于持有人,因此这些服务通常会一并购买。

法律起点是《治疗产品法》(HMG)第10条:申请授权的人必须在瑞士拥有住所、注册办事处或分支机构。其余规定都由这一句话引申而来。持有人签署申请、接收Swissmedic决定、支付年度费用、对产品信息负责、报告不良反应,并作为瑞士检查员发函联系的地址。

什么是瑞士的上市许可持有人?

上市许可持有人,德语为Zulassungsinhaberin,是Swissmedic授权证书上列明的公司。其在瑞士对获授权药品承担法律责任:对申报资料的准确性、产品信息、药物警戒、缺陷和召回处理以及年度授权费用负责。持有人不必是制造商或产品所有者。

八项职能详解

以下每项职能均设有独立页面,介绍流程、交付成果、瑞士法律依据以及外部服务提供商据此制定的时间安排。委托通常从授权持有和药物警戒开始,因为这两项职责是外国公司无法从境外履行的。

每项服务可替代您自有组织中的什么职能
服务替代内容瑞士法律依据
MAH持有一家瑞士法人实体和一名法规负责人HMG第10条和第11条,VAM
授权转让内部负责持有人变更的项目需要Swissmedic批准的变更
法规事务一名瑞士法规事务经理HMG第16条和第16b条,VAM
药物警戒一名瑞士RPPV和一套安全性数据库流程HMG第59条,VAM,ElViS
QA和批次放行一名具备资质的责任人和一套瑞士质量体系AMBV、GMP附件、技术协议
进口和批发您自己的Swissmedic机构许可证HMG第18条和第28条,AMBV
定价和报销一名瑞士市场准入经理KVG、KVV、KLV、FOPH SL程序
商业化和CCO一家负责销售和物流的瑞士关联公司合同约定,分销另须符合GDP

这些服务如何在产品生命周期中衔接

第一年工作重点是法规事务:分类、申报资料、三种语言的产品信息、提交和批准。从第二年起转为维护:欧盟申报资料发生变化时进行变更、五年期续期、年度费用、安全性报告、每次进口的批次放行以及三年期SL价格复审。

  1. 提交前。分类、程序选择、针对瑞士要求的差距分析、费用估算。
  2. 提交。瑞士表格、德语、法语和意大利语产品信息、标签、电子提交、回复Swissmedic问题。
  3. 批准至首次交付。包装设计稿、进口、批次放行、批发商设立、可选的SL申请。
  4. 稳定运营。变更、续期、药物警戒、质量事件、年度费用、价格复审、向您进行季度报告。
  5. 退出或交接。将授权转回给您或转让给买方,并移交申报资料和安全性文件。

为什么购买这项服务,而不是自行建立体系

能够合法持有授权的瑞士关联公司需要注册实体、法规职能、可在瑞士联系到的药物警戒负责人、一套质量体系,以及在进口情况下带有负责人的机构许可证。对于一至五种产品而言,这相对于一个九百万人口的小型市场是一项持续成本。

  • 无需瑞士实体、无需当地雇佣合同、无需办公室。
  • 签约前核实具备资质的责任人、GMP/GDP审计员和RPPV的资质、任命情况及职责。
  • 其机构许可证涵盖您的进口和批发业务。
  • 瑞士公共来源、独立说明,以及关于外部专业服务的咨询。
  • 一份合同、每季度一份报告、每种产品一张发票。

常见问题

  • 我们可以只购买其中一项服务吗?

    可以。最常见的单项委托是由瑞士RPPV提供的药物警戒服务,以及授权转让。外部服务提供商不提供的一种组合是只持有授权而不提供药物警戒,因为根据HMG第59条,持有人承担报告义务,而外部服务提供商不会签署其无法控制的职责。

  • 你们也处理医疗器械吗?

    其核心业务是HMG项下的药品。医疗器械适用《医疗器械条例》(MepV),并需要瑞士授权代表CH-REP;这与上市许可持有人是不同的法律角色。对于器械,外部服务提供商会通过其网络将您引导至CH-REP指南,而不会假称两者可以互换。

  • 由谁与Swissmedic沟通,你们还是我们?

    由外部服务提供商以持有人的名义沟通,所有内容都会抄送给您。Swissmedic的信函使用德语或法语;外部服务提供商会将实质内容翻译成英语供您了解,并在信函规定的期限内作出答复。

  • 你们多快可以接管现有产品组合?

    对于已经存在瑞士授权的产品组合,限制因素是Swissmedic的持有人变更,而不是服务提供商。外部服务提供商可以在两至四周内完成合同和质量协议的签署,并将转让作为一个项目统一提交。

来源

咨询瑞士 MAH 支持服务

请描述您的产品、申报资料状态及所需支持。咨询信息将发送至网站运营方 info@mahswitzerland.com。服务提供方的资质、可用性和合同须另行核实。

  • 独立的信息门户
  • 瑞士公开资料、独立说明及外部专业服务咨询。

约需2分钟,无需承诺。

先介绍一下您的企业。

发送咨询前,您的回答仅保留在当前页面。

您希望实现什么目标?

您的项目

我们如何联系您?

发送前可返回检查您的回答。

* 必填项
希望通过邮件联系? info@mahswitzerland.com

获取报价

约需2分钟,无需承诺。

先介绍一下您的企业。

发送咨询前,您的回答仅保留在当前页面。

您希望实现什么目标?

您的项目

我们如何联系您?

发送前可返回检查您的回答。

* 必填项
希望通过邮件联系? info@mahswitzerland.com