MAH持有:为您的产品提供瑞士上市许可持有人
外部服务提供商以Zulassungsinhaberin身份列于Swissmedic证书上,并根据瑞士治疗产品法承担持有人职责;产品、申报资料和商业权利仍归您所有。
MAH持有在实际操作中意味着什么?
MAH持有意味着一家瑞士公司为您的药品承担授权持有人的法律地位:签署申请、列于Swissmedic证书上、对产品信息负责、报告安全性问题、支付年度费用并接收所有官方信函。您仍保留申报资料及商业关系的所有权。
HMG第10条第1款要求申请人在瑞士拥有住所、注册办事处或分支机构。对于药品,瑞士不存在仅提供当地代表的等同安排:拥有瑞士地址的实体就是持有人,并承担完整职责。这就是外国公司要么设立瑞士子公司,要么委任具备适当授权的成熟持有人的原因。
Zulassungsinhaberin, titulaire, titolare
同一法律角色的四种瑞士术语:上市许可持有人(英语)、Zulassungsinhaberin(德语)、titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(法语)、titolare dell'omologazione(意大利语)。Swissmedic在其决定和表格中使用德语和法语术语。
外部服务提供商作为持有人承担哪些职责?
瑞士法律规定的持有人职责具体且可审计。外部服务提供商会在服务协议中列明这些职责,因此谁负责回复Swissmedic信函、谁负责更新包装说明书以及谁负责在15天内报告不良反应,不会存在责任空白。
- 申报资料和申请。签署申请、维护瑞士申报资料,并在规定期限内回复Swissmedic的问题。
- 产品信息。保持德语、法语和意大利语的Fachinformation和Patienteninformation为最新,并在Swissmedic要求的地方发布。
- 标签和包装设计稿。批准瑞士包装文字、配发类别措辞以及每次包装设计稿修订。
- 药物警戒。在瑞士可联系到的药物警戒责任人,通过 Swissmedic 的 ElViS 门户进行报告,并提交定期安全性报告。
- 质量事件。与 Swissmedic 及州级主管部门处理投诉、缺陷报告、现场措施和召回。
- 费用和续期。年度授权费用、五年续期以及每项产生费用的变更。
- 检查准备。作为检查员可以访问的瑞士地址,并确保相关文件在瑞士现场备查。
您负责交付的内容,外部服务提供商负责交付的内容
各项职责在不同委托中保持稳定。您负责科学事务和供应;外部服务提供商负责瑞士法律和行政层面。入职第二步拟定的技术协议会将以下每一项纳入签署文件。
| 主题 | 您 | 外部 MAH 服务提供商 |
|---|---|---|
| 申报资料内容和 CMC 数据 | 负责人和作者 | 瑞士格式、提交和答辩 |
| 瑞士产品信息 | 源文本、医学审批 | 以 de、fr、it 提供的瑞士版本 |
| 与 Swissmedic 的通信 | 抄送、咨询 | 作为持有人签署并答复 |
| 不良反应报告 | 全球数据库 | 瑞士受理、ElViS 报告、RPPV |
| 生产和 QP 放行 | 欧盟或全球放行 | 瑞士市场放行、进口 |
| 年度费用和续期 | 费用承担方 | 申报和付款 |
| 商业权利和价格 | 所有者和决策者 | 执行;可应要求申请 SL |
将持有人落实到位需要多长时间?
从合同角度看,需要两到四周。从监管角度看,取决于是否已有瑞士授权。如果已有,最快的路径是变更持有人,这属于需要 Swissmedic 批准的变更。如果没有,持有人安排从申请本身开始,外部服务提供商自首次提交起即被列为持有人。
- 范围界定电话会议和书面工作范围,第1周。
- 服务协议以及技术协议或质量协议,第2至4周。
- 对于现有授权,办理持有人变更;或由其作为持有人提交瑞士申请,自第4周起。
- Swissmedic 作出决定,随后进行包装设计、进口和首次交付。
费用及影响价格的因素
外部服务提供商按每项授权收取固定年度持有人费用,另就申报和变更收取项目费用;Swissmedic 费用则由外部服务提供商按成本转收。外部服务提供商默认不会按您的瑞士收入比例收费,因为这会使缓慢年份的成本对双方都变得不可预测。
- 授权数量和包装规格,因为每项授权都有自己的年度费用和包装设计。
- 配发类别,因为 A 类和 B 类产品产生的监管和安全性工作多于 D 类产品。
- 瑞士的申报资料状态:已有授权、需调整的 EU 申报资料,或全新的完整申报。
- 变更频率;对于成熟的 EU 产品,通常每年有两至六项变更。
- 药物警戒、批放行、进口和 SL 定价是否包含在委托范围内。
其 定价模式页面完整说明费用结构,包括按小时计费的项目和固定费用项目。
常见问题
如果由您持有授权,您会拥有我们的产品吗?
不会。授权是公法上的许可,并不意味着拥有产品或申报资料。合同规定,申报资料和商业权利归您所有;外部服务提供商在瑞士法律允许的范围内按照您的指示行事;并且外部服务提供商会应要求将授权转让给您或您指定的一方。
您可以作为在瑞士境外生产产品的持有人吗?
可以,这也是通常情况。持有人必须在瑞士有住所;生产场所不必位于瑞士。产品在其企业许可证项下进口至瑞士,其 具备资质的责任人 根据生产商文件对每批产品进行瑞士市场放行。
如果 Swissmedic 检查持有人,会发生什么?
检查会在其位于瑞士的办公室进行,由其质量负责人和法规事务负责人负责。外部服务提供商会在现场保存瑞士申报资料、技术协议、安全性文件和放行记录,这正是检查员要求查看的内容。您会获知相关情况并收到报告。
我们可以只针对多个产品中的一个任命您为持有人吗?
可以。每项授权都是一项独立委托,并有自己的年度费用。企业通常先从一个产品开始,以了解合作方式,然后再转移整个产品组合。
咨询瑞士 MAH 支持服务
请描述您的产品、申报资料状态及所需支持。咨询信息将发送至网站运营方 info@mahswitzerland.com。服务提供方的资质、可用性和合同须另行核实。
- 独立的信息门户
- 瑞士公开资料、独立说明及外部专业服务咨询。